Ballade Berlinoise
2049. Un homme du futur est propulsé cent ans en arrière par une machine à remonter le temps. Il se retrouve dans la Bavière de l'après-guerre où il choisit comme sujet d'étude un Allemand représentatif de la population locale, Otto Normalverbraucher. Éloigné, en raison du conflit, de Berlin où il résidait auparavant, le personnage entreprend de rentrer chez lui en creusant un tunnel...