Masaru et Shinji sont deux lycéens qui sèchent les cours, traînent au bar, dépouillent d'autres jeunes et errent dans la vie sans but. Un jour, deux ados qu'ils avaient agressés reviennent avec un ami boxeur qui met KO Masaru. Celui-ci décide alors de se mettre au Noble Art. Shinji, comme à son habitude, marche dans ses pas et le suit à la salle de boxe. Mais bientôt, c'est Shinji qui va...
La vie quotidienne, dans un quartier populaire d'Osaka, de la jeune Kié, âgée de huit ans. Malgré une situation familiale assez déséquilibrée, c'est la reine de la débrouillardise : avec l'aide de sa grand-mère et de son chat, elle essaie de faire fonctionner correctement le petit restaurant familial....
Adaptation japonaise du roman 'Le vallon (The hollow)'. Inédit en France....