Pour Les Vacances D'été, Bastien, 13 Ans, Quitte Paris Avec Sa Famille Pour Le Calme D'Un Chalet Au Bord D'Un Lac Québécois, Ou Sa Mère, Violette, A Grandi. Ils S'Installent Chez Une Amie De Longue Date, Louise, Et Sa Fille Chloé, 16 Ans. Malgré Les Trois Ans Qui Séparent Bastien Et Chloé, Une Connexion Singulière Se Crée Entre Eux Et Un Jeu Charnel étrange S'Installe. Prêt à Braver Ses Pires Peurs Pour Se Faire Une Place Dans Le Coeur De Chloé, L'été Devient Un Moment...

Joe Buck est un Texan qui monte à New York pour y tester ses charmes de gigolo. Il perd rapidement ses illusions et, sans un sou, fait la connaissance de Ratso Rizzo, un être maladif et lui aussi complètement démuni. Ils vont partager leur sort misérable dans les bas-fonds new-yorkais. L'histoire pathétique d'une amitié peu commune....