Un génial bricoleur, as de l’enregistrement à distance, accepte d’épier un couple dans la foule. Au moment où il se pose la question de savoir ce que son mystérieux commanditaire pourra bien faire de ses conversations volées, les bandes disparaissent et l’espion devient victime potentielle…...

Nouvelle-Zélande, 1870. Te Wheke, un éclaireur des troupes coloniales, retrouve sa tribu massacrée par l’armée pour laquelle il travaille. Trahi et fou de douleur, il jure de se venger et d’infliger le même châtiment - utu - aux Pakehas (les Néo-Zélandais d’origine européenne)....