Jean IV de Cerdagne se rend en France pour effectuer une visite officielle. Il retrouve son ancienne maîtresse, Thérèse Marnix qui actuellement est celle du député Bordier. Ce dernier invite Jean dans son château pour une chasse. Il rencontre la femme du député, Youyou, dont il s'éprend très rapidement. Après une nuit d'amour, il signe le traité de commerce pour lequel il était venu puis retourne en Cerdagne. Finalement remercié pour son dévouement pour la patrie, Bourdier...