Pier Paolo Pasolini, la parole et le theatre