Jay Baruchel
(Harold (voix VO)
(Harold (voix VO)
America Ferrera
(Astrid (voix VO)
(Astrid (voix VO)
F. Murray Abraham
(Grimmel (voix VO)
(Grimmel (voix VO)
Cate Blanchett
(Valka (voix VO)
(Valka (voix VO)
Gerard Butler
(Stoïk (voix VO)
(Stoïk (voix VO)
Craig Ferguson
(Gueulfor (voix VO)
(Gueulfor (voix VO)
Jonah Hill
(Rustik (voix VO)
(Rustik (voix VO)
Christopher Mintz-Plasse
(Varek (voix VO)
(Varek (voix VO)
Kristen Wiig
(Kognedur (voix VO)
(Kognedur (voix VO)
Kit Harington
(Eret (voix VO)
(Eret (voix VO)
Justin Rupple
(Kranedur (voix VO)
(Kranedur (voix VO)
Robin Atkin Downes
(Ack (voix VO)
(Ack (voix VO)
Kieron Elliott
(Glock (voix VO)
(Glock (voix VO)
Julia Emelin
(Griselda (voix VO)
(Griselda (voix VO)
Gideon Emery
(Trapper (voix VO)
(Trapper (voix VO)
Ashley Jensen
(Phlegma (voix VO)
(Phlegma (voix VO)
AJ Kane
(Harold jeune (voix VO)
(Harold jeune (voix VO)
Ólafur Darri Ólafsson
(Ragnar (voix VO)
(Ragnar (voix VO)
James Sie
(Chaghatai Khan (voix VO)
(Chaghatai Khan (voix VO)
David Tennant
(Mastok (voix VO)
(Mastok (voix VO)
Randy Thom
(Krokmou/Furie Éclair (voix VO)
(Krokmou/Furie Éclair (voix VO)
Donald Reignoux
(Harold (voix VF)
(Harold (voix VF)
Florine Orphelin
(Astrid (voix VF)
(Astrid (voix VF)
Féodor Atkine
(Grimmel (voix VF)
(Grimmel (voix VF)
Isabelle Gardien
(Valka (voix VF)
(Valka (voix VF)
Emmanuel Jacomy
(Stoïck (voix VF)
(Stoïck (voix VF)
Michel Dodane
(Gueulfor (voix VF)
(Gueulfor (voix VF)
Emilie Rault
(Kognedur (voix VF)
(Kognedur (voix VF)
Pascal Grull
(Kranedur (voix VF)
(Kranedur (voix VF)
Arthur Pestel
(Rustik (voix VF)
(Rustik (voix VF)
Nathanel Alimi
(Varek (voix VF)
(Varek (voix VF)
Jim Redler
(Eret (voix VF)
(Eret (voix VF)
Gérard Darier
(Chaghatai Khan (voix VF)
(Chaghatai Khan (voix VF)
Frédéric Norbert
(Ack (voix VF)
(Ack (voix VF)
Natacha Muller
(Griselda (voix VF)
(Griselda (voix VF)
Loïc Houdré
(Trappeur (voix VF)
(Trappeur (voix VF)
Nathalie Kanoui
(Phlegma (voix VF)
(Phlegma (voix VF)