Apostrophes, horizontalement et verticalement