Road Agent TP

Alors qu'ils approchent de Trail City en Arizona, Tim et Chito sont arrêtés à un péage où les hommes d'un certain Milo Brand, propriétaire des terres traversées par la route la plus courte pour rejoindre cette ville, exigent dix dollars par personne pour emprunter cette voie. De mauvaise grâce, les deux amis s'acquittent de cette taxe exorbitante, qu'ils récupèrent plus loin en rançonnant le contremaître de Brand, parti devant eux remettre la recette du jour à son patron. Arrivés en ville, ils doivent rendre la somme récupérée après une bagarre avec le contremaître, menacé de licenciement par son inflexible patron. Ils constatent alors que tous les éleveurs locaux sont pénalisés par ce péage au profit de ce "négociant en bétail"...