Semiotic Ghosts