Pascualín

Je m'apelle Luis Chapín, je suis espagnol, de 55 ans et j'ai participé comme enfant extra (gratuit, j'avait seulement 9 ou 10 ans) à ce film. Le rodage a été fait en Murcia, au moins en partie, donc j'ai fait environ 2 ou 3 scènes dans le Collège des Maristas de cette ville, dont j'étais un élève et raison par celle que j'ai été choisi pour participer par M. Lopez Enguiluz. L'sortie a été aussi faite en Murcia (je crois, l'anné 1965) et j'ai assisté de la même manière à la projection. Le film était en noir et blanc, sonore, et le format, je jurerait qu'il était de 16mm, mais je peux être trompé étant donné qu'Equiluz a travaillé dans 35mm par la suite. Donnée l'âge que j'avait, je ne peux pas assurer que le synopsis que ma mémoire conserve est tout à fait correct, mais je la rappelle ainsi : Pascualín est un enfant inquiet qui dispose de la même manière d'une bande à sa mesure (dans le fond, mon souvenir du nom du film n'est pas 'Pascualín', mais, 'Le Bande de Pascualin' ['La Pandilla de Pascualín']), mais cette malice non demerite pas les vertus de Pascualín qu'il est solidaire avec les tâches dures des religieuses de son collège, il est arrivé à reunir l'argent nécessaire avec ses amis, pour les acheter une machine à laver automatique pour mitiger son travail, grâce à l'obtention du prix d'un concours radiophonique. J'espère que l'information vous est utile. Excuser mom français du Lycée broyé avec le traducteur du Net. Luis