Mauro da Costa
(Alfredo)
(Alfredo)
André Cabral
(Afonso)
(Afonso)
Miguel Loureiro
(Eduardo)
(Eduardo)
Margarida Vila-Nova
(Teresa)
(Teresa)
Joel Branco
(Alfredo en 2069)
(Alfredo en 2069)
Teresa Madruga
(Ama)
(Ama)
Cláudia Jardim
(Le commandant)
(Le commandant)
Joana Barrios
(Un pompier)
(Un pompier)
João Villas-Boas
(Un pompier)
(Un pompier)
João Reis Moreira
(Un pompier)
(Un pompier)
João Caçador
(Un pompier)
(Un pompier)
Anabela Moreira
(Une grenouille de bénitier)
(Une grenouille de bénitier)
Raquel Rocha Vieira
(Une grenouille de bénitier)
(Une grenouille de bénitier)
Ana Bustorff
(La belle soeur d'Alfredo)
(La belle soeur d'Alfredo)
João Mota
(Le frère d'Alfredo)
(Le frère d'Alfredo)
Sérgio Coragem
(Le commandant en 2069)
(Le commandant en 2069)
António Calpi
(Un pompier en 2069)
(Un pompier en 2069)
Mick Bateman
(Un pompier en 2069)
(Un pompier en 2069)
Vasco Redondo
(Sancho)
(Sancho)
Dinis Vila-Nova
(Sebastião)
(Sebastião)
Luisa Castelo Branco
(Carlota)
(Carlota)
Paulo Braganca
(Le cousin d'Alfredo)
(Le cousin d'Alfredo)
Oceano Cruz
(Afonso en 2069)
(Afonso en 2069)
Beatriz Lourenço
(Un pompier en 2069)
(Un pompier en 2069)
Didier Gaillot
(Un pompier en 2069)
(Un pompier en 2069)
João Brito
(Un pompier en 2069)
(Un pompier en 2069)
Letícia Santos
(Un pompier en 2069)
(Un pompier en 2069)
Paulo Dinis
(Un pompier en 2069)
(Un pompier en 2069)
Pedro Antunes
(Un pompier en 2069)
(Un pompier en 2069)
Pedro Zambujo
(Le journaliste)
(Le journaliste)