Les vacances de l'amour : La filière