- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Alice Adair
(Diane McBride)
(Diane McBride)
Mathieu Carrière
(Roget)
(Roget)
Hank Rolike
(Porter)
(Porter)
Warren Frost
(Sénateur américain)
(Sénateur américain)
James Mastrantonio
(Henri)
(Henri)
Fitz Houston
(Senator)
(Senator)
King Moody
(Sénateur du Sud)
(Sénateur du Sud)
Virginia Paris
(Sénatrice)
(Sénatrice)
Kirk Scott
(Sénateur yankee)
(Sénateur yankee)
Dona Hardy
(Femme aux cheveux gris)
(Femme aux cheveux gris)
William MacDonald
(Conducteur)
(Conducteur)
James Clark
(Ingénieur)
(Ingénieur)
Stan Garner
(Assistant Ingénieur)
(Assistant Ingénieur)
Ron Chabidon
(Tom McBride)
(Tom McBride)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)