Sam Beckett plonge au cœur de l'année 68. Il s'appelle désormais Knut Wileton, surnommé le 'sauvage' et se retrouve mêlé aux nombreuses manifestations d'étudiants qui ont eu lieu à cette époque, ou il doit empêcher un attentat organisé par des opposants à la guerre du Vietnam...
Titre original de l'épisode : Animal Frat - October 19, 1967