- Résumé de l'épisode : Un psychiatre est envoyé sur une planète récemment conlonisée afin d'enquêter sur les troubles qui envahissent le petit groupe de scientifiques vivant sur place. Il découvre qu'un des membres de l'équipe a muté à la suite de son exposition à la poussière radioactive qui balaie la planète, et qu'il a acquis des pouvoirs télépathiques qu'il utilise pour tyranniser le reste de la colonie.
- Titre original de l'épisode : The Mutant
- Titre de la série : Au-delà du réel
- Saison 1, épisode 25 / 32
- Fiche mise à jour le 14/04/2016
- Année de production : 1964
- 1ère diffusion : 16 mars 1964
- Réalisé par : Alan Crosland Jr.
- Durée de l'épisode : 51 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller Fantastique Drame
- Pellicule : noir et blanc
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Mono