Résumé de l'épisode : Le sénateur Clark est mandaté par ses pairs pour procéder à une inspection du complexe Tic-Toc, où douze mille personnes travaillent depuis dix ans à l'élaboration d'une machine à voyager dans le temps. Peu convaincu par sa visite et effrayé par le coût exorbitant des recherches, le parlementaire semble déterminé à supprimer les crédits affectés au projet, à moins qu'une expérience concluante ne soit menée à bien en sa présence. Devant la menace de voir ses travaux réduits à néant, le docteur Tony Newman décide de tenter lui-même l'expérience, bien que les derniers réglages ne soient pas achevés, et malgré l'interdiction de ses supérieurs. Mais l'équipe TicToc ne parvenant pas à le récupérer, son mentor Doug Phillips part à son secours en empruntant à son tour le tunnel temporel. Il atterrit quelques jours avant le naufrage du Titanic...
