Un tremblement de terre détruit entièrement une ville du Wyoming. Devant la menace d'autres séismes, les habitants s'apprêtent à quitter l'État. West et Gordon échappent à une tentative d'attentat et, en suivant leurs agresseurs, ils parviennent jusqu'au professeur Cadwallader, un géologue dément déterminé à faire fuir tous les habitants du Wyoming en provoquant des séismes artificiels afin de devenir président du territoire devenu indépendant.
Titre original de l'épisode : The Night of the Human Trigger