À la suite de plusieurs assassinats, West et Gordon affrontent un Américain d'origine chinoise, ambitieux et sans scrupules. Doté d'une haine sans limites envers le monde occidental, il projette de tuer le chef de l'État d'Hawaï, selon lui trop favorable aux Américains, à l'aide de fusées à longue portée de son invention.
Titre original de l'épisode : The Night of the Deadly Blossom