En vacances dans une bourgade du nom de Justice, organisatrice de la 'semaine de la Loi et de l'Ordre', West et Gordon découvrent un complot dirigé par Lucrèce Bourgeois (Lucrèce Posey dans la version originale), une femme qui a l'habitude d'empoisonner ses victimes, visant à créer une Confédération internationale du crime.
Titre original de l'épisode : The Night of the Poisonous Posey