Pablo accepte de se rendre aux autorités à condition que le président accepte de le faire incarcérer à Medellín. Pendant ce temps, Maruja Pachón est libérée.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Pablo escobar, le patron du mal