Mizuki passe la nuit à Tokyo, avec un amant qu'elle n'arrive pas à cerner. Évincé par Ami, Yuudai renoue lui aussi avec une petite amie, et Takayuki tente de l'aider.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : opening new doors