Héctor et Claudia examinent le contenu du casier. Jaramillo torture Miguel pour savoir pour qui il travaille. Chisca trouve un moyen de faire venir Valentín au Mexique.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : El dragón : le retour d'un guerrier