Résumé de l'épisode : Peu enclin à trouver un travail ou retourner à l'école, A.J. passe son temps dans les boîtes de nuits et explique à ses parents qu'il aimerait avoir son propre club. Mais Tony et Carmela ne le prennent pas au sérieux. Plus tard, A.J. va rendre visite à son oncle Junior en prison, où il croupit depuis qu'il a tiré sur Tony. Le jeune homme sort un couteau mais son projet de vengeance tombe à l'eau lorsqu'il prend peur. Tony est furieux mais ne sait pas que, tout comme lui, son fils souffre d'attaques de panique...
Pendant ce temps, Vito est toujours réfugié dans un village paisible du New Hampshire, où il sympathise avec Johnny, un restaurateur local qui est également pompier volontaire. Mais Vito est encore trop intimidé pour que leur relation ne devienne plus sérieuse. Au même moment, Phil Leotardo insiste auprès de Tony pour que quelqu'un se charge de supprimer Vito...
Une agent immobilière du nom de Julianna Skiff demande à Tony de l'aider à racheter de vieux bâtiments du quartier. Tony tombe sous son charme mais la jeune femme préfère repousser ses avances, pour le moment...
