Donna fait la connaissance d'Harold Smith, un ancien ami de Laura qui cultive des orchidées et vit reclus dans sa maison. Jean Renault détient Audrey au 'Jack n'a qu'un oeil', alors que l'on découvre Richard Tremayne, un nouveau père potentiel du bébé que Lucy attend. Nadine se réveille à l'hôpital et elle est persuadée n'être agée que de 18 ans. Chez Harold, Donna découvre le second journal intime de Laura...
Titre original de l'épisode : The Man Behind the Glass