Résumé de l'épisode : En 1955, la télévision privée anglaise ITV commande à Orson Welles une série de documentaires baptisée Around the world with Orson Welles. Le premier épisode sera consacré à La tragédie de Lurs. Welles engage le journaliste de France-Soir Jacques Chapus et le chef opérateur Alain Pol et part tourner, dès le mois de mai, les premiers plans. Un film que le cinéaste américain n'achèvera pas… Ce film inachevé constituera l'épisode 7 de la série qui ne sera diffusé qu'en 2000.
Loin du tapage médiatique qui divise la France, et des comptes rendus hâtifs des journalistes-, deux artistes suivent de près l'enquête et le procès : L'écrivain Jean Giono et le cinéaste Orson Welles. Le livre et le film (inachevé) qu'ils tirent de ce fait divers représentent plus qu'un témoignage : La peinture sans concession d'une région oubliée de France, bien plus que celle d'un paysan-assassin…
