Deux aventuriers, dont le mariage est devenu obsolète, veulent vivre ensemble l'aventure ultime. Après avoir dormi pendant 35 ans, le veuf Brent doit décider s'il est prêt à affronter son chagrin.
Titre original de l'épisode : His and Hers/The Heartbreak Hotel