Résumé de l'épisode : Condamnée à une lourde peine pour trafic de drogue, Carmen Vega obtient une permission exceptionnelle pour assister aux funérailles de son fils. Une fois dans l'église, elle sort une arme du cercueil, abat les policiers et s'enfuit. Shea avoue qu'il connaissait Carmen, avec qui il faisait des affaires lorsqu'elle dirigeait son cartel de la drogue. Charlie lui confie les rênes de l'enquête, mais le jeune prisonnier reçoit un appel de sa petite amie, Vanessa. Elle est retenue en otage par les hommes de Carmen, qui la tueront si Shea ne sabote pas l'enquête afin qu'elle s'évade...
