Résumé de l'épisode : Spartacus, qui a repris espoir, a repris l'entraînement par la même occasion. En dépit de ses appréhensions, Batiatus accepte que deux de ses gladiateurs affrontent une légende vivante des arènes, le terrible Theokoles, dit encore 'l'ombre de la mort'. Jusqu'ici, un seul de ses adversaires a survécu à ses coups. Cet homme, c'est Doctore. Et Doctore prévient Crixus et Spartacus, qui ont été choisis pour affronter le monstre : ils ont intérêt à mettre leur inimité de côté et à se montrer solidaires. Lucretia et Naevia tremblent toutes les deux pour l'homme qu'elles aiment en secret, Crixus. Batiatus apprend qui est l'instigateur de la tentative d'assassinat à son encontre.
