Résumé de l'épisode : Lucretia emmène sa nouvelle amie, Licinia, à la villa. Licinia est déterminée à avoir une aventure avec un gladiateur. Son choix se porte sur Spartacus, auréolé de sa gloire. Ilythia, dont Lucretia, comme cliente, doit honorer les ordres, a la même idée en tête. Elle jette son dévolu sur Crixus, au grand mécontentement de Lucretia. Crixus, en effet, a retrouvé tout son allant. Il est quant à lui décidé à reprendre son titre de champion de Capoue. Les intrigues se nouent, dans le secret des chambres, et sous les masques dont sont revêtus les gladiateurs.