Résumé de l'épisode : Alors que la ville est envahie par les troupes rebelles de Spartacus, le vaillant Crixus critique sa stratégie : il considère qu'il faut se montrer plus ferme envers les prisonniers romains. Spartacus, quant à lui, se montre bien davantage préoccupé par l'ensemble de la communauté des insurgés. Parmi les rebelles, Julius Caesar, un espion infiltré, manigance, afin que les troupes de Marcus Crassus puissent entrer dans la cité...