Après que la voix d'un pilote de ligne annonce aux passagers qu'ils sont en route vers Athènes, un des voyageurs se retourne et tire sur un autre à l'arrière de son siège avant de repartir en sautant de l'avion - sur un terrain solide. L'ensemble de l'appareil est en fait une maquette construite dans un entrepôt de Paris. Le Département S est chargé de l'enquête. Un message griffonné au rouge à lèvres sur le pare-brise de la voiture de Stewart les amène à une fille - qui est assassinée par le meurtrier de l''avion' avant que l'équipe ait pu lui parler.
Titre original de l'épisode : The Mysterious Man in the Flying Machine