- Résumé de l'épisode : La bataille de Port-Réal est terminée, et les Lannister peuvent célébrer leur victoire inespérée. Tyrion, véritable héros de la bataille, est blessé. Il apprend qu'il n'est plus Main du Roi et comprend qu'il est désormais en danger. Arya Stark retrouve le mystérieux Jaqen H'ghar, qui lui donne un conseil, et Daenerys cherche ses dragons dans la maison de l'Immortel.
- Titre original de l'épisode : Valar Morghulis
- Titre de la série : Game of Thrones
- Saison 2, épisode 10 / 10
- Fiche mise à jour le 29/01/2018
- Année de production : 2011
- 1ère diffusion : 29 juillet 2012
- Réalisé par : Alan Taylor
- Acteurs principaux : Peter Dinklage, Sean Bean, Kit Harington, Emilia Clarke, Lena Headey, Nikolaj Coster-Waldau, Sophie Turner, Maisie Williams, Iain Glen, Michelle Fairley
- Durée de l'épisode : 55 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Fantasy
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.78
- Format son : 5.1, Dolby Atmos