Résumé de l'épisode : À Port-Réal, Tyrion suggère à Jaime de s'entraîner à manier l'épée de sa main gauche en compagnie de Bronn. Par ailleurs, le cadet des Lannister met tout en oeuvre pour protéger Shae des manigances familiales. À Peyredragon, Melisandre ordonne des sacrifices humains pour contenter le dieu de lumière. De retour chez lui, Roose Bolton est dans un premier temps agacé par les sévices que Ramsay a infligé à Theon Greyjoy. Mais son fils parvient à lui démontrer que son prisonnier reste un atout. Au-delà du Mur, Bran a une vision qui le pousse à continuer sa route plus au nord, malgré la faim qui taraude sa petite troupe. Lors du mariage de Joffrey, la tension est à son comble.
