- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet)))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet)))
Brent Chalem
(Mauvais garçon)
(Mauvais garçon)
Patrick Cranshaw
(Vieil homme)
(Vieil homme)
Mike Greenwood
(Matt)
(Matt)
Adam Logan
(Sam Beckett jeune)
(Sam Beckett jeune)
Tim Martin
(Tim Fox)
(Tim Fox)
Hank Robinson
(Arbitre)
(Arbitre)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)
Jennifer Runyon
(Peggy Stratton)
(Peggy Stratton)
John Allen Nelson
(Cpt. Bill Birdell)
(Cpt. Bill Birdell)
W.K. Stratton
(Dr Berger)
(Dr Berger)
Newell Alexander
(John Beckett)
(John Beckett)
Lee de Broux
(Le coach)
(Le coach)
Larry Poindexter
(Cpt. Tony LaMott)
(Cpt. Tony LaMott)
Bruce McGill
(Weird Ernie)
(Weird Ernie)
Layne Beamer
(Tom Stratton)
(Tom Stratton)
Christian Van Dorn
(Mikey Stratton)
(Mikey Stratton)
James F. Dean
(Dr Blaustein)
(Dr Blaustein)