West et Gordon enquêtent sur les activités d'un certain général Florey. Le capitaine Jackson, un de leurs collègues, est tué avant d'avoir pu leur fournir de précieux renseignements, puis West échappe de peu à une embuscade tendue par Gatita, une serveuse qui l'entraîne sur un lit piégé. Les deux agents finissent par découvrir une machine à faire dérailler les trains, mise au point par Florey à des fins criminelles.
Titre original de l'épisode : The Night of the Deadly Bed