Un audacieux hold-up a eu lieu dans une petite ville de l'Ouest. West échappe à plusieurs tentatives d'assassinat avant de rencontrer la fille d'un condamné à mort qui l'incite à enquêter au sein du pénitencier local. Il endosse l'identité d'un inspecteur des prisons et découvre que le directeur utilise les prisonniers à des fins criminelles.
Titre original de l'épisode : The Night of the Bars of Hell