West et Gordon doivent arrêter et amener à Washington un politicien corrompu appelé John Avery. La mission est délicate car le repaire d'Avery, niché au cœur d'une montagne, est difficile d'accès et l'agent envoyé précédemment par Washington a été tué par les hommes d'Avery. La méthode du cheval de Troie avec les deux agents devenus comédiens ambulants sera-t-elle plus efficace ?
Titre original de l'épisode : Night of the Casual Killer