Des cambrioleurs ont dévalisé l'hôtel de la monnaie de Carson City, emportant le matériel nécessaire à la fabrication de fausse monnaie. West et Gordon les poursuivent au sein d'un cirque dont le propriétaire a besoin d'une quantité importante de faux billets pour acheter un territoire en Afrique.
Titre original de l'épisode : The Night of Sudden Death