West tente de convaincre les membres de la Jupiter Corporation que leur vie est en danger car certains d'entre eux ont été assassinés. Amelia, la présidente, finit par accepter, et Lionel, le fils d'un des dirigeants, va aider West dans son enquête.
Titre original de l'épisode : The night of the tycoons