Résumé de l'épisode : Sur le vaisseau-mère, une équipe de visiteurs de retour de mission raméne avec elle quelques résistants et une liste contenant tous les chefs de la résistance et l'endroit où ils se trouvent. Jonathan, membre de la cinquième colonne, surprend une conversation et sans réfléchir vole cette liste, mais il est blessé a mort, il s'échappe dans le vaisseaux-mére et il parvient a la cacher. Dans son dernier souffle il tente de dévoiler la cachéte à philip, mais philip ne le comprend pas. Il prévient alors Julie et Donovan qui se faufilent à bord du vaisseau-mère afin de rechercher cette liste avant qu'elle ne tombe entre les mains de Diana. Au même moment, les visiteurs se préparent à fêter Ramalon, une fête qui nécessite le sacrifice du plus jeune officier de la flotte...
