- Résumé de l'épisode : Robin a accouché de deux 'enfants'. L'un d'entre eux ressemble à une humaine : Elizabeth survit et grandit à une vitesse impressionnante. Le jumeau ayant une apparence ressemblant à celle des visiteurs meurt très rapidement, et est examiné. Un organisme biologique mystérieux est trouvé dans ses gènes, celui-ci s'avère être toxique pour les visiteurs. Cette toxine sera par la suite appelée la « Toxine rouge » (« Red Dust » soit littéralement la « poussière rouge »), elle est inoffensive pour les habitants de la Terre.
La résistance commence alors la production de la 'Poussière Rouge' et parvient à déployer la bactérie à partir de ballons dirigeables partout dans le monde. Mais Diana plutôt que de s'échapper active la séquence d'auto-destruction de son vaisseau afin que celui-ci détruise aussi la terre au moment de son explosion... - Titre original de l'épisode : The Final Battle : Part III
- Titre de la série : V : Mini-série V & La Bataille finale
- Saison 2, épisode 3 / 3
- Fiche mise à jour le 12/06/2017
- Année de production : 1984
- 1ère diffusion : 07 octobre 1985
- Réalisé par : Richard T. Heffron
- Acteurs principaux : Jane Badler, Michael Durrell, Faye Grant, Peter Nelson, David Packer, Neva Patterson, Tommy Petersen, Marc Singer, Blair Tefkin, Michael Wright
- Durée de l'épisode : 90 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Mono