Résumé de l'épisode : Lors d'un sondage effectué en France sur les conditions de vie et le climat politique, on a pu constater que, alors que dans le reste du pays la réponse majoritaire était des plus moroses, dans une ville de la banlieue parisienne, Surville, les habitants ont répondu aux enquêteurs que tout allait bien. Pour découvrir les raisons de cette étrange euphorie, les deux agents du B.I.P.S. se rendent sur les lieux. Heureusement, Barbara est au régime ; mais Yan devrait se méfier de la composition du pain...