Résumé de l'épisode : Au plus profond de l'hiver, dans la forêt ardennaise des environs de Bastogne (Belgique), les hommes de la Easy Company, en état de siège, tentent de se protéger du froid et des tirs ennemis au fond de trous creusés dans le sol gelé. On attend un hypothétique ravitaillement... L'infirmier Eugene Roe, débordé et au bord de l'épuisement, fait de son mieux pour soulager les blessés. Il trouve un peu de chaleur auprès de Renée, une jeune infirmière belge. Une amitié s'esquisse... La compagnie passe un sinistre hiver dans les tranchées. On apprend que les forces allemandes ont proposé aux troupes américaines encerclées une honorable reddition. Le général McAuliffe a répondu : 'Des clous !', ce qui réjouit fort les hommes.
Personnage principal de l'épisode:
Eugene Roe
