Résumé de l'épisode : Milo Janus, propriétaire d'une franchise de salles de musculation, détourne de l'argent par des pratiques comptables complexes en forçant les salles à se fournir chez des sociétés dont il est propriétaire. L'un des propriétaires de salle, Gene Stafford, ancien contrôleur de gestion, découvre la fraude et lui annonce qu'il va tout révéler à l'administration fiscale. Janus élabore alors un plan : il commence par séduire Jessica, sa propre secrétaire, et l'invite à venir chez lui en début de soirée, afin qu'elle réceptionne les amis qu'il a conviés à une projection privée d'un Dracula. Le soir même, il tue le propriétaire de la salle de musculation et s'arrange à laisser croire que ce dernier est décédé en faisant de l'exercice après une longue journée de travail. Puis Janus utilise des enregistrements pour faire croire que la victime lui a téléphoné vers 21h, à un moment où Janus est chez lui avec sa secrétaire et des amis, se fabriquant ainsi un alibi. Des traces de chaussures sur le sol ciré d'une des salles de sport, une trace de café sur le tapis, des restes d'un repas copieux pris par la victime avant ses présumés exercices physiques... indiquent à Columbo qu'il y a une histoire louche.
Commentaires:
- Columbo nous dit une nouvelle fois que sa femme a un problème de poids, mais qu'il aime qu'une femme soit bien en chair.
- Robert Conrad était très en forme pour ce tournage, et a tenu à le montrer. Il porte des vêtements si moulants qu'on a pu les croire peints au pistolet, directement sur la peau.
- Le sujet de l'évasion fiscale est évoqué dans cet épisode avec Milo Janus (Robert Conrad) ayant recours à des pratiques comptables complexes pour tromper les propriétaires de sa franchise de salles de musculation. À un moment donné, il confie à Buddy Castle (Pat Harrington Jr.) qu'il 'sera bientôt assis sur un matelas de deux millions de francs suisses'.
- Un meurtre réel (de Jean-Bernard Witorska) a été inspiré par cet épisode. Les assassins (sa femme et son amant, un prisonnier en cavale) ont repris la trame de l'épisode, mais comme il ne faisait pas de musculation, sa femme lui a acheté un banc de musculation pour la fête des pères.
- Pour la version française, les deux personnages principaux de l'épisode (outre Columbo lui-même) sont doublés par Roger Rudel et Jacques Thébault, reconstituant ainsi le célèbre duo de voix de la série Les mystères de l'Ouest.
