Près de Naples, une limousine qui devait transporter un important homme diplomatique explose. Un chauffard qui passait par là tente de sauver les occupants... mais n'en retire qu'un mannequin de cire. Seretse confie l'affaire à Jason, Sullivan, et Annabelle. Pour commencer, Annabelle examine la limousine, tandis que Sullivan interroge le chauffard.
Titre original de l'épisode : The Double Death of Charlie Crippen