- Résumé de l'épisode : Une violente tempête tropicale ravage une petite ville des Etats-Unis. A la demande d’Arthur Dales, Mulder et Scully se rendent sur les lieux pour enquêter sur une mystérieuse créature marine ayant massacré toute une famille. Alors que la tempête fait rage, ils se retrouvent coincés dans un immeuble désaffecté et inondé pendant que la bête rôde dans les canalisations d’eau et que les victimes se multiplient…
- Titre original de l'épisode : Agua Mala
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 6, épisode 13 / 22
- Fiche mise à jour le 08/05/2020
- Année de production : 1999
- 1ère diffusion : 21 octobre 1999
- Réalisé par : Rob Bowman
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo