- Résumé de l'épisode : Guillaume revoit Nadia clandestinement à l'hôtel.
Le BDL n'a aucune nouvelles de Cyclone et envisage toutes les hypothèses possibles quant à sa disparition.
Un nouveau personnage entre en scène : le docteur Balmes, recrutée par Duflot pour accompagner les équipes du BDL, dans l'appréciation psychologique des situations mais aussi pour évaluer leur équilibre psychique.
Cette arrivée dans le BDL apporte une composante d'analyse psychologique qui permet de creuser la complexité des rôles et donne une intensité supplémentaire à la série.
Marina Loiseau rejoint la clandestinité et fait ses premiers pas. Malotru n'est pas loin et intervient très directement pour l'aider à réussir sa première mission.
Le Docteur Balmes s'intéresse à Malotru et chacun avance masqué - Titre original de l'épisode : Episode 2
- Titre de la série : Le Bureau des légendes
- Saison 1, épisode 2 / 10
- Fiche mise à jour le 16/05/2016
- Année de production : 2015
- 1ère diffusion : 27 avril 2015
- Réalisé par : Jean-Marc Moutout
- Acteurs principaux : Mathieu Kassovitz, Jean-Pierre Darroussin, Sara Giraudeau, Florence Loiret-Caille, Léa Drucker, Jonathan Zaccaï, Alexandre Brasseur, Gilles Cohen, Michaël Abiteboul, Atmen Kelif
- Durée de l'épisode : 54 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : non renseignée
- Genre(s) : Espionnage Drame
- Pellicule : couleur
- Format de projection : non renseigné
- Format son : non renseigné