Résumé de l'épisode : Yan Thomas et Christa Neumann, sa nouvelle assistante, qui remplace Barbara hospitalisée à la suite d'un lavage de cerveau (cf. épisode précédent), sont envoyés en Finlande dans la région de la Saima. Depuis quelques jours, les journaux relatent des récits d'apparitions de soucoupes volantes, et l'émoi règne dans les bourgs et dans les campagnes. En arrivant dans la région, Yan et Christa se font passer pour des professeurs de lycée passionnés de soucoupes volantes et, installant leur tente dans un pré, leur attention est attirée par les agissements du châtelain local. Ils ne tardent pas à découvrir que, si les OVNI existent, ils ne sont pas nécessairement d'origine extra-terrestre.
