- Résumé de l'épisode : Le directeur adjoint Walter Skinner se réveille dans un hôtel près du cadavre d’une inconnue. Partiellement amnésique, il est arrêté pour meurtre et destitué de ses fonctions au sein du FBI. Lorsque Mulder apprend que son supérieur est confronté en rêve à une étrange vieille femme, il est convaincu que ce dernier est hanté par un succube…
- Titre original de l'épisode : Avatar
- Titre de la série : X-Files : aux frontières du réel
- Saison 3, épisode 21 / 24
- Fiche mise à jour le 26/12/2019
- Année de production : 1996
- 1ère diffusion : 26 octobre 1996
- Réalisé par : James Charleston
- Acteurs principaux : David Duchovny, Gillian Anderson, Jerry Hardin, William B. Davis, Charles Cioffi, Henry Beckman, Mitch Pileggi, Dean Haglund, Tom Braidwood, Bruce Harwood
- Durée de l'épisode : 45 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Science-fiction Thriller
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 16/9 HD
- Format son : Stereo